tratado de responsabilidade civil